Archive for 8월 2014

[한글사랑] 세종 어제 훈민정음 비틀어 보기

http://mylife117.tistory.com/m/post/97

요 사이트를 보다가 그냥 생각나서 써 보네요.

 

 

나랏말싸미 듕귁에 달아 문짜와로 서르 사맛디 아니할쎄

-우리나라 말이 중국과 달라 한자와는 서로 통하지 아니하는구나

이런젼차로 어린 백성이 니르고져 홇배 이셔도

-이런 까닭으로 어리석은 백성이 말하고자 하는 바가 있어도

마참내 제 뜨들 시러펴디 몯핧노미 하니라

-마침내 제 뜻을 능히 펴지 못하는 사람이 많도다.

내 이랄 위하야 어엿비 너겨 새로 스믈여듧짜를 맹가노니

-내가 이를 가엾게 생각하여 새로 스물여덟 글자를 만드니

사람마다 해여 수비 니겨 날로쑤메 뼌한킈 하져 핧따라미니라

-모든 사람들로 하여금 쉽게 익혀 매일 씀에 편하게 하고자 할 따름이니라

====================================================

저 시대에도 중국을 중국이라고 불렀는가?

어떤 시간에 배웠는데… 중국이 지금 말하는 중국이 아니라…

나라 가운데… (즉 한양.. 서울… 중심…) 가 아니겠냐는 이론이었다.

나도 이 수업을 들으면서 “올커니… 이것이다. 그 시절에 중국은 중국이라 불리지 않았을 것이다.” 라고 생각했었다.

요즘에 저명한 학자 분들이 어떻게 결론 내셨는지 모르겠지만…

당연히 생각해 보면.. 세종대왕과 집현전 학자들이 왜 우리 나라 말과 중국말이 다른것을 어엿비 여겼을까? 라고 생각된다. 우리 나라 안에서 지방마다 말이 틀린것은 좀 어엿비 여길수도 있지만… 아…

우리가 중국 일본등에 영향을 많이 받긴 했지만 지난날의 연구들은 너무 중국 눈치를 본듯해서 맘에 들지 않는다.

나는 누가 뭐래도… 한국이 최고라고 믿는다.

이렇게 쓰면 한쪽 무리에서는 날더러 뭣도 모르는 무지랭이라고 꼬겠지.

ㅋㅋㅋ

그러던지 말던지… 하하하…